Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - her kezz devantsoi e baksÄ±n

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	her kezz devantsoi e baksÄ±n
テキスト art777様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 her kezz devantsoi e baksÄ±n
翻訳についてのコメント	pls i'd be very thannkful to u for letting me know what is this devantsoi is my nickname, just in case....

タイトル	Hey you..Look at the Devantsoi.
翻訳英語 sirinler様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hey everybody..Look at the Devantsoi.
翻訳についてのコメント	:))

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 21日 08:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 20日 19:18
	barok 投稿数: 105	I think it should be "hey everybody look at devantsoi". "her kezz" must be "herkes" which means "everybody"
		2007年 12月 21日 01:59
	Yolcu 投稿数: 152	there is no "hey". but it says something like that. or "everyone should/must look at devantsoi" it is hard to translate it so simply.