Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Engels

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Tekst Opgestuurd door vip-turc-001	Uitgangs-taal: Turks Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Details voor de vertaling	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Titel	We can meet in a hell one day..
Vertaling Engels Vertaald door sirinler	Doel-taal: Engels We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Details voor de vertaling	..

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 8 maart 2008 17:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 maart 2008 18:12
	kfeto Aantal berichten: 953	might meet?
		8 maart 2008 00:12
	kafetzou Aantal berichten: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 maart 2008 08:43
	bg_41 Aantal berichten: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im