Vertaling - Roemeens-Italiaans - iulianamuresanu doreÅŸte sÄƒ vÄƒ adauge ca prieten...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

iulianamuresanu doreÅŸte sÄƒ vÄƒ adauge ca prieten...

Tekst
Opgestuurd door

tigut

Uitgangs-taal: Roemeens

iulianamuresanu doreÅŸte sÄƒ vÄƒ adauge ca prieten Ã®n Windows Live Spaces.
---------------------------------------

DacÄƒ acceptaÅ£i aceastÄƒ invitaÅ£ie, veÅ£i apÄƒrea Ã®n lista de prieteni a utilizatorului iulianamuresanu din Spaces ÅŸi iulianamuresanu va apÄƒrea Ã®n lista dvs. De asemenea, veÅ£i primi notificÄƒri atunci cÃ¢nd iulianamuresanu Ã®ÅŸi modificÄƒ spaÅ£iul.

Titel	iulianamuresanu desidera aggiungere Lei come amico...
Vertaling Italiaans Vertaald door carmen ciumarnean	Doel-taal: Italiaans iulianamuresanu desidera aggiungerLa come amico nel Windows Live Space. ----------------------------- Se accetta questo invito, Lei comparirÃ nella lista di amici Spaces dell'utente iulianamuresanu e iulianamuresanu comparirÃ nella Sua lista. Altrettanto, Lei riceverÃ le notifiche quando iulianamuresanu modificherÃ lo spazio.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 23 april 2008 10:30

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 april 2008 19:09
	ali84 Aantal berichten: 427	Manca la traduzione della prima frase.
		22 april 2008 14:01
	Oana F. Aantal berichten: 388	"se ACCETTA questo invito...", o no?
		22 april 2008 16:19
	carmen ciumarnean Aantal berichten: 2	Si...se Lei accetta questo invito...ho sbagliato io la persona...scusa...