Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Russisch - Aphorisme 42

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransEngelsItaliaansRussischSpaansKroatisch

Categorie Opstel

Titel
Aphorisme 42
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door gamine

Trop peu de gens
ouvrent leur porte.
Et beaucoup trop
la ferment.
Details voor de vertaling
ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Titel
Афоризм 42
Vertaling
Russisch

Vertaald door soleil
Doel-taal: Russisch

Немногие люди
открывают свои двери,
И слишком многие
их закрывают.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sunnybebek - 1 mei 2009 20:04