Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Rumunų - τι κανεις φιλε;'

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųRumunųAlbanų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
τι κανεις φιλε;'
Tekstas
Pateikta carmen0380
Originalo kalba: Graikų

τι κανεις φιλε;'

Pavadinimas
Ce faci, prietene?
Vertimas
Rumunų

Išvertė carmen0380
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Ce faci, prietene?
Validated by azitrad - 14 spalis 2009 12:06





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 spalis 2009 14:36

azitrad
Žinučių kiekis: 970
Hi

Could you please help me with an English bridge for evaluation?

Thanks


CC: irini Mideia

14 spalis 2009 01:10

irini
Žinučių kiekis: 849
It's "How are you, (my) friend?"

Verbatim "What are you doing (meaning "how are you doing), friend (buddy)?"