Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Sana bu ÅŸiiri yazan kÄ±zÄ±n mÄ± kalbini kÄ±rdÄ±n???

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel	Sana bu ÅŸiiri yazan kÄ±zÄ±n mÄ± kalbini kÄ±rdÄ±n???
Tekst Opgestuurd door Summer	Uitgangs-taal: Turks Sana bu ÅŸiiri yazan kÄ±zÄ±n mÄ± kalbini kÄ±rdÄ±n??? Sebebini Ã§ok merak ettim. EÄŸer sebep aldatmaysa: seni Ã§ok seviyorsa affetmez. Affediyorsa; bil ki seni Ã§ok da sevmiyordur.
Details voor de vertaling	What is the meaning of the text in english? I would like the phrase above to be translated to English please and thank you!

Titel	Did you break the heart of the girl who has written this poem?
Vertaling Engels Vertaald door Yolcu	Doel-taal: Engels Did you break the heart of the girl who has written this poem? I wonder the reason much. If the reason is deceiving, and if she loves much, she wont forgive you. If she forgives, know that she loves you not much...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Summer - 15 mei 2006 14:34