Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sana bu ÅŸiiri yazan kÄ±zÄ±n mÄ± kalbini kÄ±rdÄ±n???

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	Sana bu ÅŸiiri yazan kÄ±zÄ±n mÄ± kalbini kÄ±rdÄ±n???
Texte Proposé par Summer	Langue de départ: Turc Sana bu ÅŸiiri yazan kÄ±zÄ±n mÄ± kalbini kÄ±rdÄ±n??? Sebebini Ã§ok merak ettim. EÄŸer sebep aldatmaysa: seni Ã§ok seviyorsa affetmez. Affediyorsa; bil ki seni Ã§ok da sevmiyordur.
Commentaires pour la traduction	What is the meaning of the text in english? I would like the phrase above to be translated to English please and thank you!

Titre	Did you break the heart of the girl who has written this poem?
Traduction Anglais Traduit par Yolcu	Langue d'arrivée: Anglais Did you break the heart of the girl who has written this poem? I wonder the reason much. If the reason is deceiving, and if she loves much, she wont forgive you. If she forgives, know that she loves you not much...

Dernière édition ou validation par Summer - 15 Mai 2006 14:34