Vertaling - Engels-Frans - AmitiÃ©s de vacances

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven

Titel

Tekst
Opgestuurd door

Kantano

Uitgangs-taal: Engels

Dear all,

Thank you for your email and a lot of photos.
I am apology to reply thie letter so late, please don't mind.

We have great time in this trip, the Mont St. Michel and castle tour of Loire River are fantastic and we visited Monet Garden in Giverny, it's great. Of course, the best thing is we met you in Colmar.

Wish all the best for you two, my dear friends.

Best Regards,
Starry

Titel	AmitiÃ©s de vacances
Vertaling Frans Vertaald door Francky5591	Doel-taal: Frans Chers tous, Merci pour votre Email et pour toutes ces photos. Excusez moi de rÃ©pondre si tardivement Ã votre lettre, s'il vous plaÃ®t n'y faites pas attention. Nous avons passÃ© de bons moments au cours de ce voyage, le Mont Saint Michel et l'excursion autour des chÃ¢teaux de la Loire sont fantastiques, et nous avons visitÃ© le jardin de Monet Ã Giverny, super! Evidemment, ce qui nous est arrivÃ© de meilleur a Ã©tÃ© de vous rencontrer Ã Colmar. Meilleurs sentiments, Starry.
Details voor de vertaling	Traduction non littÃ©rale

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 2 november 2006 06:49