翻訳 - 英語 -フランス語 - AmitiÃ©s de vacances

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル

AmitiÃ©s de vacances

テキスト

Kantano様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Dear all,

Thank you for your email and a lot of photos.
I am apology to reply thie letter so late, please don't mind.

We have great time in this trip, the Mont St. Michel and castle tour of Loire River are fantastic and we visited Monet Garden in Giverny, it's great. Of course, the best thing is we met you in Colmar.

Wish all the best for you two, my dear friends.

Best Regards,
Starry

タイトル	AmitiÃ©s de vacances
翻訳フランス語 Francky5591様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Chers tous, Merci pour votre Email et pour toutes ces photos. Excusez moi de rÃ©pondre si tardivement Ã votre lettre, s'il vous plaÃ®t n'y faites pas attention. Nous avons passÃ© de bons moments au cours de ce voyage, le Mont Saint Michel et l'excursion autour des chÃ¢teaux de la Loire sont fantastiques, et nous avons visitÃ© le jardin de Monet Ã Giverny, super! Evidemment, ce qui nous est arrivÃ© de meilleur a Ã©tÃ© de vous rencontrer Ã Colmar. Meilleurs sentiments, Starry.
翻訳についてのコメント	Traduction non littÃ©rale

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 11月 2日 06:49