Vertaling - Portugees-Esperanto - ola menina...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Woord - Humor  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Portugees
ola menina simpatica,bem já sei falar esperanto |
|
| | VertalingEsperanto
Vertaald door  Borges | Doel-taal: Esperanto
saluton simpatia junulino, mi jam scias paroli Esperanto | Details voor de vertaling | 1) seu malandrinho!
2) Supus que com menina você quer dizer moça ou adolescente. Se for menina mesmo (criança) troque junulino por knabino (saluton simpatia knabino, mi jam scias paroli Esperanto).
3) Ela vai responder "Ĉu jes?" (verdade?) e você diz "Jes, Esperanto estas tre facila lingvo por lerni. Mi lernis tute en du horojn." (Sim, Esperanto é muito fácil de aprender. Eu aprendi tudo em duas horas) |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 3 mei 2007 19:27
| 
Favoriete vertalingen