Traduzione - Portoghese-Esperanto - ola menina...Stato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
Categoria Parola - Umorismo  Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". | | | Lingua originale: Portoghese
ola menina simpatica,bem já sei falar esperanto |
|
| | TraduzioneEsperanto
Tradotto da  Borges | Lingua di destinazione: Esperanto
saluton simpatia junulino, mi jam scias paroli Esperanto | | 1) seu malandrinho!
2) Supus que com menina você quer dizer moça ou adolescente. Se for menina mesmo (criança) troque junulino por knabino (saluton simpatia knabino, mi jam scias paroli Esperanto).
3) Ela vai responder "Ĉu jes?" (verdade?) e você diz "Jes, Esperanto estas tre facila lingvo por lerni. Mi lernis tute en du horojn." (Sim, Esperanto é muito fácil de aprender. Eu aprendi tudo em duas horas) |
|
Ultima convalida o modifica di Borges - 3 Maggio 2007 19:27
| 
Traduzioni preferite