Traducción - Portugués-Esperanto - ola menina...Estado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
Categoría Palabra - Humor  Esta petición de traducción es "sólo el significado" | | | Idioma de origen: Portugués
ola menina simpatica,bem já sei falar esperanto |
|
| | TraducciónEsperanto
Traducido por  Borges | Idioma de destino: Esperanto
saluton simpatia junulino, mi jam scias paroli Esperanto | Nota acerca de la traducción | 1) seu malandrinho!
2) Supus que com menina você quer dizer moça ou adolescente. Se for menina mesmo (criança) troque junulino por knabino (saluton simpatia knabino, mi jam scias paroli Esperanto).
3) Ela vai responder "Ĉu jes?" (verdade?) e você diz "Jes, Esperanto estas tre facila lingvo por lerni. Mi lernis tute en du horojn." (Sim, Esperanto é muito fácil de aprender. Eu aprendi tudo em duas horas) |
|
Última validación o corrección por Borges - 3 Mayo 2007 19:27
| 
Traducciones favoritas