Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Hongaars - AjÃ¡nlÃ³ - minden zeneszÃ¶veg olvasÃ³nak! Ã‰n is...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Hongaars

Hongaars

Frans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	AjÃ¡nlÃ³ - minden zeneszÃ¶veg olvasÃ³nak! Ã‰n is...
Te vertalen tekst Opgestuurd door em.	Uitgangs-taal: Hongaars AjÃ¡nlÃ³ - minden zeneszÃ¶veg olvasÃ³nak! Ã‰n is drÃ¡ga, te is drÃ¡ga, Egyetlen fa kÃ©t virÃ¡ga. Egyetlen fa kÃ©t virÃ¡ga. Minek nÃ©zÃ¼nk mÃ©gis mÃ¡sra? Nem egymÃ¡sra, mindig mÃ¡sra, Ã‰n is drÃ¡ga, te is drÃ¡ga. Ã‰n is drÃ¡ga, te is drÃ¡ga, Egyetlen fa kÃ©t virÃ¡ga. Minek nÃ©zÃ¼nk mÃ©gis mÃ¡sra? FÃ¡j a szÃvem, fÃ¡j a szÃvem, szomorÃºsÃ¡g bÃ¡nt engem, MÃ©rt nem adtak, mÃ©rt nem adtak annak, kit Ãºgy szerettem? MÃ©rt nem adtak, mÃ©rt nem annak, kit Ãºgy szerettem? MÃ©rt nem adtak, mÃ©rt nem annak, kit Ãºgy szerettem?
Details voor de vertaling	extrait de chanson de Kolinda : Szerelem

25 mei 2007 11:20