Vertaling - Deens-Duits - 1941 har han deltaget i drabet pÃ¥ 200 gidsler i...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel

1941 har han deltaget i drabet pÃ¥ 200 gidsler i...

Tekst
Opgestuurd door

MaleneF

Uitgangs-taal: Deens

I 1941 har han deltaget i drabet pÃ¥ 200 gidsler i en mÃ¤hrisk landsby. Naboens kone kender til sin mands fortid, men hun har ikke meldt ham.

Karl og hans kone diskuterer, om man kunne vÃ¦gre sig mod at deltage i 2. verdenskrig. Manden var sÃ¥ heldig under krigen, at han ikke kom med den situation, hvor han skulle vÃ¦gre sig.

Desuden siger Karls kone, at han nogle gange har samme Ã¸jne som en massemorder.

Titel

1941 war er an der Ermordung von 200 Geiseln in...

Vertaling

Duits

Vertaald door

PennyLane

Doel-taal: Duits

Im Jahre 1941 war er an der Ermordung von 200 Geiseln in einem Dorf in MÃ¤hren beteiligt. Die Frau des Nachbarn kennt die Vergangenheit ihres Mannes, aber sie hat ihn nicht angezeigt.

Karl und seine Frau diskutieren, ob man sich weigern konnte, am 2.Weltkrieg teilzunehmen. Der Mann hatte so viel GlÃ¼ck wÃ¤hrend des Krieges, dass er nicht in die Situation kam, sich zu weigern.

AuÃŸerdem sagt Karls Frau, dass er manchmal die gleichen Augen hat, wie ein MassenmÃ¶rder.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 26 november 2007 20:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 november 2007 19:02
	guppy Aantal berichten: 1	du glemmer alt for tit omvendt ordstilling