Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 41541 - 41560 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1578 •••• 1978 ••• 2058 •• 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 •• 2098 ••• 2178 •••• 2578 ••••• 4578 ••••••Sekantis >>
31
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Pai e mãe voces são presentes de Deus.
Pai e mãe vocês são presentes de Deus.
Gostaria de ter essa frase traduzida para o arabe é pra fazer uma tatuagem.
Obrigada

thathavieira.
Bridge: Dad and mom you are gifts from God.

Pabaigti vertimai
Arabų ابي Ùˆ امي: انتما نعمة من الله
Lotynų Patre et mater, estis dona dei.
27
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Família e Deus sempre no coração.
Família e Deus sempre no coração.

Pabaigti vertimai
Lotynų Familia et deus semper in corde
533
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Oversætte sætninger
Hvor er du?
Er du hjemme?
Nej, jeg er på kontoret.
Hvor er I?
Vi er hjemme, børnene er på ferie.
Hvor er de henne?
De er i München.
Hvor gammel er du?
Jeg er 15.
Hvor gammel er Claudia?
Hun er 17.
Hvor gamle er I?
Vi er 16.
Manden er gammel, og konen er ung.
Er han rig?
Han er meget rig, og hun er henrivende.
Måske er de også lykkelige?
Er du syg?
Jeg er ikke syg, men heller ikke rask.
Er han syg?
De er aldrig syge.
Er I raske?
Vi er alle raske.
De tider er forbi.
Himlen er blå, og luften er varm.
Alle er glade.
Det er forår.
Skolen er snart slut.
Peter og Susanne er unge og meget forelskede.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Sätze übersetzen
193
Originalo kalba
Anglų Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Ispanų Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Prancūzų Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italų Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Graikų Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbų Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarų Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norvegų Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Švedų Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Bosnių podnoÅ¡enje teksta na prevod
Rusų Message for people who ask for translations on the message field
Katalonų Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Vokiečių Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turkų Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabų رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Lenkų Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Supaprastinta kinų 给希望在消息区索译的人的通知
Vengrų Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Rumunų Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainiečių Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Olandų Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovakų Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Danų Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Ivrito הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indoneziečių kalba Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandų Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Suomių Ohje
Farerų Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Čekų Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japonų メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Latvių Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatų Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Lietuvių Atrodo taip
Estų Juhis
Bretonų Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frizų It liket derop dat jim in tekst
Albanų Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Lotynų Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikansas Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Airių Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonų Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persų پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
21
Originalo kalba
Prancūzų L'amour est un oiseau rebelle
L'amour est un oiseau rebelle
Pouvez-vous traduire integralement du francais vers le Kanji Japonais sous le style d'écriture nommé seikaisho ?
Enfin, pouvez-vous indiquer plusieurs variantes de traduction de l'ideogramme "oiseau" (simple oiseau, phoenix feminin...) ?

Je vous remercie par avance,
---------------------------------------------

<edit> "rebel" with "rebelle"</edit>

Pabaigti vertimai
Anglų Love is a rebel bird
Japonų 愛とは
Ispanų El amor es un pájaro rebelde.
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Korėjiečių 내심 궁금해지는군요 'ã……' 미국? 영국?
내심 궁금해지는군요 'ㅅ'

미국? 영국?
Dutch

Pabaigti vertimai
Anglų I am wondering.
Lenkų Zastanawiam siÄ™.
Olandų Ik vraag me af
57
Originalo kalba
Italų INDICAMI L'ORA IN CUI SEI IN CHATT ,COSI' CI...
SCRIVIMI A CHE ORA SEI IN CHATT ,COSI' CI SENTIAMO , TI ASPETTO, CIAO .

Pabaigti vertimai
Ispanų ESCRÍBEME A QUE ...
56
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.

Pabaigti vertimai
Anglų heyyey
Prancūzų Ho, comme je suis bien sortie sur la photo ! Mon Melek toi aussi tu es beau
Ispanų ¡Qué bien que salgo en la foto!
60
Originalo kalba
Anglų Jesus turns to pick me up soon He turns soon!...
Jesus turns to pick me up soon
He turns soon!

JESUS! He 's coming!
afrikann e holandes

Pabaigti vertimai
Olandų Jezus keert terug en haalt mij dan op hij keert binnenkort terug!
198
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Suomių Huomautus: Tietokonevirusten leviämisen...
Huomautus: Tietokonevirusten leviämisen estämiseksi sähköpostiohjelmat saattavat estää tiettyjen tiedostotyyppien lähettämisen ja vastaanottamisen liitteinä. Voit tarkistaa sähköpostiohjelman suojausasetuksista liitteiden käsittelytavan.
War als Anhang eines Fotos aus Finnland.
Evtl. nicht persönlich sondern vom Provider etc.
Danke

Pabaigti vertimai
Anglų Note: In order to prevent ...
Vokiečių Beachten Sie: Um zu verhindern....
79
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Biz bizim hayallerimizin gerçekleÅŸmesini...
Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz.
O hayallerimizin gerçekleşiceğini söyledi.

Pabaigti vertimai
Anglų We want our dreams to...
22
Originalo kalba
Portugalų minha vida pela nossa glória
minha vida pela nossa glória
Traduzir de portugues para latim.

Pabaigti vertimai
Lotynų vita mea ad gloriam nostram
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų o fogo renova o espírito
o fogo renova o espírito

Pabaigti vertimai
Lotynų Ignis rÄ•nŏvat animam
20
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) AMO VOCÊ PARA TODA A VIDA
AMO VOCÊ PARA TODA A VIDA
A frase pode ser colocada como TE AMO PARA TODA VIDA.

Pabaigti vertimai
Lotynų TE AMO PER TOTAM VITAM
16
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Siga seus instintos.
Siga seus instintos.
Uma expressão para se usar no dia a dia,como uma ordem,um pensamento a ser seguido e que deve ser lembrado diariamente.
Com realçao ao Inglês e Francês,queria o canadense.
Obrigado.

Pabaigti vertimai
Anglų Follow your instincts.
Prancūzų Suis ton instinct.
Lotynų sÄ•quÄ•re instinctÅ«s tuos
<< Ankstesnis••••• 1578 •••• 1978 ••• 2058 •• 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 •• 2098 ••• 2178 •••• 2578 ••••• 4578 ••••••Sekantis >>