Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - okej mala poljubac

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	okej mala poljubac
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Serbų okej mala poljubac

Pavadinimas	Okay, baby! A kiss!
Vertimas Anglų Išvertė BORIME4KA	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Okay, baby! A kiss!

Validated by Francky5591

- 15 rugsėjis 2008 13:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugsėjis 2008 12:17
	denis88 Žinučių kiekis: 13	Umesto "Kiss you", treba stajati samo "Kiss"
		13 rugsėjis 2008 19:42
	pogarcic Žinučių kiekis: 1	Okay, baby! Kiss me!
		15 rugsėjis 2008 09:52
	C.K. Žinučių kiekis: 173	BORIME4KA, "Un" in French is "a" in English, so it should be: "Okay, baby. A kiss."
		15 rugsėjis 2008 13:31
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot C.K! I edited with "a kiss".