Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - Ro-kun

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ro-kun
Tekstas
Pateikta Arih
Originalo kalba: Japonų

Ro-kun,
Watashi no Itarianjin desu.
Anata no egao wa wasurenai yo
Soba ni ite hoshii yo... zutto... zutto...
Aishiteru Shiro-chan
kisu kisu

Pavadinimas
senhor (a) Ro
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Priscila Zumpano
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Senhor Ro
Eu sou Italiano.
Não esquecerei seu rosto sorridente.
Eu quero você ao meu lado... sempre...sempre
Amo você, Shiro
Beijo beijo
Pastabos apie vertimą
Ou: "Senhora Ro"
Validated by lilian canale - 18 gegužė 2009 10:42