Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Prancūzų - Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...
Tekstas Pateikta lullaby44	Originalo kalba: Rumunų Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ fii sincerÄƒ cu mine ÅŸi o sÄƒ Ã®Å£i dau ÅŸi luna de pe cer. Te sÄƒrut dulce.
Pastabos apie vertimą	Bonsoir a tous ! J'aurais besoin de votre aide, je viens de revoir un petit sms en roumain de mon copain qui vient de partir en vacances et je ne comprends pas du tout ce que ca veut dire....Si vous pouviez m'aidez j'en serais tres heureuse :D dÃ©solÃ©e pour les caractÃ¨res mais ca vient d un sms ... Et c est bien en francais de france Merci d'avance <Little edit made> "tot ce Ã®Å£i cer a sÄƒ..." - "tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ..." ;) <Freya>

Pavadinimas	Aussi je pense tout le temps Ã toi
Vertimas Prancūzų Išvertė Burduf	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Aussi je pense tout le temps Ã toi. Tout ce que je te demande c'est d'Ãªtre sincÃ¨re avec moi et je dÃ©crocherai la lune pour toi. Je t'embrasse tendrement.

Validated by Francky5591

- 29 balandis 2010 13:59