Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-フランス語 - Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...
テキスト lullaby44様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ fii sincerÄƒ cu mine ÅŸi o sÄƒ Ã®Å£i dau ÅŸi luna de pe cer. Te sÄƒrut dulce.
翻訳についてのコメント	Bonsoir a tous ! J'aurais besoin de votre aide, je viens de revoir un petit sms en roumain de mon copain qui vient de partir en vacances et je ne comprends pas du tout ce que ca veut dire....Si vous pouviez m'aidez j'en serais tres heureuse :D dÃ©solÃ©e pour les caractÃ¨res mais ca vient d un sms ... Et c est bien en francais de france Merci d'avance <Little edit made> "tot ce Ã®Å£i cer a sÄƒ..." - "tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ..." ;) <Freya>

タイトル	Aussi je pense tout le temps Ã toi
翻訳フランス語 Burduf様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Aussi je pense tout le temps Ã toi. Tout ce que je te demande c'est d'Ãªtre sincÃ¨re avec moi et je dÃ©crocherai la lune pour toi. Je t'embrasse tendrement.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 4月 29日 13:59