Vertimas - Italų-Turkų - qualcuno ti ha gia detto che tu sei la ragazza...

could you give me an English bridge please? 54 points

CC: Ricciodimare Witchy Xini

did someone already tell you that you are the most beautiful girl in the world?

Thank you very much Xini, does "already" mean "previously" here?
I've donated you 54 points

Yes, previously. Tüsükkür...but why donate if you're not the translator? I would have done it for free, when text are so short and simple

Saluti

X

Thanks (Teşekkür(ler)) again Xini! I'd rather give points for the bridge since it takes one's time, isn't it?

----------
parisp, İngilizcesine dayanarak çevirinde küçük bir değişiklik yapıp onayladım.