Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Ich hoffe dass du schÃ¶ne Stunden ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Arabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ich hoffe dass du schÃ¶ne Stunden ...
Tekstas vertimui Pateikta mido_alex86	Originalo kalba: Vokiečių Ich hoffe dass du schÃ¶ne Stunden letztes Wochenende in Peking verbracht hast. Interessant, was du darÃ¼ber berichtet hast. GruÃŸ von Mama und Cherein Bleib gesund Papa

Patvirtino Rumo - 17 gruodis 2007 13:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gruodis 2007 20:39
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"Intersant"? CC: iamfromaustria Rumo
		7 gruodis 2007 08:04
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	==> interessant. There ar missing all Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ and capital letters. "Gesund" => "gesund" because it's an adjective. etc. => "Meaning only" - isn't it?
		7 gruodis 2007 08:45
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Sure! thanks a lot Franz!
		7 gruodis 2007 15:39
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Ich hoffe dass du schÃ¶ne Stunden letztes Wochenende in Peking verbracht hast. Interessant, was du darÃ¼ber berichtet hast. GruÃŸ von... Bleib gesund that's the correct spelling....