Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 100921-100940 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 2547 ••••• 4547 •••• 4947 ••• 5027 •• 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 •• 5067 ••• 5147 ••••Következő >>
20
Nyelvröl forditàs
Angol Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Befejezett forditàsok
Bulgár Експортирай-езиков-файл
Svéd Exportera-sprÃ¥kfil
Román Export-fiÅŸier-limbă
Albán Spostoje te fajli i gjuhës
Arab صدّر -ملف-لغة
Héber hebrew translation
Német Sprachdatei-exportieren
Portugál Exportar-arquivo-idioma
Holland Exporteren naar een taalbestand
Olasz Esportare-file-linguistico
Spanyol Exportalo a un archivo de lenguaje
Japán Export-language-file
Török Dil dosyasına ihraç et
Orosz Передача-язык-файл
Katalán Exportar-arxiu-llengua
Leegyszerüsített kínai 导入-语言-文件
Kínai å°Žå…¥-語言-文件
Eszperantó Eksporti-lingvo-dosiero
Horvát Eksport-jezik-datoteka
Görög Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Szerb Eksport - jezik - datoteka
Lengyel Wyeksportuj-językowy-plik
Dán Flyt til en sprogfil
Finn Vie-kieli-tiedosto
Magyar Exportálás nyelvi állományba
Norvég Eksport-sprÃ¥k-fil
Koreai 언어 파일로 보내기
Cseh Export-jazykový-soubor
Perzsa nyelv ارسال-زبان-فایل
Szlovák export - jazykový súbor
Litván Eksportuoti į kalbos failÄ….
Kurd Ji dosye zimenre bishine
Afrikai Uitvoer-taal-leêr
Thaiföldi ส่งออกไฟล์ภาษา
244
Nyelvröl forditàs
Francia stop a la discrimination
aujourd'hui il y a trop de discrimination. il faut arrêter tout cela sinon nous ne pourron plus vivre normalement. cela a déjà commencer un peu partout dans le monde. des personnes sont battues a mort avec ces problèmes de discrimination, d'autres ne se sentent pas intégrés à cause de leurs couleur de peau.

Befejezett forditàsok
Angol Bring discrimination to a stop
Arab قف على التمييز
34
Nyelvröl forditàs
Angol View-translation-project
View the next translation of the project %p

Befejezett forditàsok
Bulgár Виж-превод-проект
Svéd Se-översättning-projekt
Olasz Visualizza-traduzione-progetto
Román Vizualizare-traducere-proiect
Albán Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arab مشاهدة-مشروع-ترجمة
Héber צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Német Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugál Visualizar-projeto-tradução
Holland Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanyol Ver la siguiente traducción
Japán View-translation-project
Török Göster-çeviri-proje
Orosz Просмотр-перевод-проект
Katalán Veure-traducció-projecte
Leegyszerüsített kínai 查看-翻译-项目
Eszperantó Vidu-traduka-projekto
Görög Δείτε-μετάφραση-εργασία
Szerb Pogledati - prevod - projekat
Lengyel Zobacz-tłumaczenie-projektu
Dán Se-oversættelse-projekt
Finn Katsele-käännös-projektia
Kínai 瀏覽專案譯文
Cseh Zobrazit překlad projektu
Horvát Vidi-prijevod-projekt
Magyar lásd-forditás-terv
Norvég Se-oversettelse-prosjekt
Koreai 보기-번역물-프로젝트
Szlovák ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
Perzsa nyelv دید-ترجمه-طرح
Litván PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
Afrikai Besigtig-vertaling-projek
Thaiföldi ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
110
10Nyelvröl forditàs10
Angol Love & hate
Either people love you
or they're your enemy.
Either you're forgotten as if you didn't exist,
or you're not out of mind even a minute..

Befejezett forditàsok
Török AÅŸk ve Nefret
Görög Αγάπη & μίσος
Héber אהבה ושנאה
97
Nyelvröl forditàs
Angol a bit of branding history
originally, referred to burning one's mark on bovine rear ends to help ranchers distinguish among look alike cattle.

Befejezett forditàsok
Spanyol Un poco de una historia de marca
Török biraz damgalama tarihinden
48
242Nyelvröl forditàs242
Arab الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Befejezett forditàsok
Francia Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Angol You can buy presents but you can’t ...
Olasz Puoi comprare dei regali ma non ...
Spanyol Puedes comprar regalos pero no el ...
Német Du kannst Geschenke aber nicht ...
Román PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
Albán Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugál Você pode comprar presentes mas não ...
Holland Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Magyar Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Szerb Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Svéd Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Dán Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgár Можете да си купите подаръци, но не ...
Lengyel Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Litván ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finn Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Orosz Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Leegyszerüsített kínai 你能买礼物但不是爱
Kínai 你能買禮物但不是愛
Török Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japán プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Héber בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvég De kjøper presanger men De kjøper ...
Katalán Pots comprar regals però no pots ...
Eszperantó Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Horvát Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Görög Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Brazíliai portugál Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrán Не можна купити кохання
Makedón Можеш да купиш подароци, но не и ...
Cseh Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Boszniai Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Koreai 선물은 살 수 있지만, 사랑은 살 수 있는 것이 아닙니다.
Szlovák Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Észt Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Izlandi Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thaiföldi ของขวัญ - ความรัก
Ír Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindu आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
29
Nyelvröl forditàs
Török Ama sensiz sadece “eksik” olabilirim
Ama sensiz sadece “eksik” olabilirim

Befejezett forditàsok
Angol But I'm just "incomplete" without you
Japán Ama sensiz sadece “eksik” olabilirim
42
Nyelvröl forditàs
Angol Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Befejezett forditàsok
Albán Na vjen keq-përkthim-ekspert
Olasz Spiacente-traduzione-esperto
Bulgár Съжаляваме-превод-експерт
Román Scuze-traducere-expert
Török Ãœzgünüz-çeviri-uzman
Arab آسف-ترجمة-خبير
Svéd Tyvärr-översättning-expert
Német Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Magyar Elnézést-fordítás-szakértő
Dán Desværre-oversættelse-ekspert
Portugál Desculpe-tradução-expert
Holland Sorry-vertaling-expert
Lengyel tłumaczenie-tylko-expert
Orosz Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spanyol Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindu Sorry-translation-expert
Japán Sorry-translation-expert
Leegyszerüsített kínai 抱歉-翻译-专家
Héber התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalán Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Kínai 抱歉-翻譯-專家
Finn Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Eszperantó Pardonu-traduko-spertulo
Horvát Izvinite-prijevod-ekspert
Görög Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Szerb Zao nam je - prevodi - ekspert
Litván Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvég Beklager-oversettelse-ekspert
Koreai 죄송합니다-번역물-숙련자
Francia Désolé-Traduction-Expert.
Brazíliai portugál Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Cseh Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Perzsa nyelv متاسفانه-ترجمه-متخصص
Szlovák Prepáčte, toto je pre Experta
Kurd pispor-dikare-wergerîne.
Afrikai Jammer-vertaling-deskundige
Thaiföldi ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
39
Nyelvröl forditàs
Angol Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Befejezett forditàsok
Bulgár Преводи-бяха-експортирани
Svéd Översättningarna har flyttats
Olasz Traduzioni-sono-esportate
Román Traduceri-fost-exportate
Albán Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arab لقد-صذّرت-ترجمات
Héber התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Német Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Magyar Forditàsok-lettek-exportàlva
Francia traductions-exportées
Holland Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugál Traduções-foram-exportadas
Lengyel Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spanyol Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Török Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
Japán Translations-have-exported
Katalán Traduccions-exportades
Orosz Переводы-были-экспортированы
Leegyszerüsített kínai 译文-已经-导入
Kínai 譯文-å·²-å°Žå…¥
Eszperantó Tradukoj-estas-elŝutitaj
Horvát Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Görög μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindu अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Szerb Prevodi - prenet
Dán Oversættelser-flyttet
Finn Käännökset-on-viety
Norvég Oversettelserne-har-eksportert
Koreai 번역-보내지다
Cseh Překlady-byly-exportovány
Perzsa nyelv ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Szlovák Preklad exportovaný
Litván Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikai Vertalings-uitgevoer
Thaiföldi ส่งออกคำแปล
47
Nyelvröl forditàs
Angol Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Befejezett forditàsok
Francia Traduire ou être traduit
Holland Vertalen of worden vertaald
Bulgár искате да бъде преведено или
Albán Përkthe
Német übersetzen oder übersetzt lassen
Svéd Översätt eller bli översatt
Arab ترجم أو يترجم
Török Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Román TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Portugál Traduzir or ser traduzido
Orosz перевести-предложить для перевода
Spanyol Traduce o sé traducido
Japán Translate or be translated
Olasz Tradurre o essere tradotto
Héber תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalán Traduir o ésser traduït
Magyar Fordítani avagy fordíttatni
Brazíliai portugál Deseja-traduzir-traduzido
Leegyszerüsített kínai 翻译或索译
Eszperantó Traduki aÅ­ esti tradukita
Horvát Prevoditi ili treba prevesti
Görög Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Szerb Prevoditi ili biti preveden
Lengyel Tłumacz lub bądź tłumaczony
Dán Oversætte eller blive oversat
Litván Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finn Käännä tai käännätä
Kínai 翻譯或待譯
Norvég Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Koreai 번역하기 또는 번역요청
Cseh Překládat nebo přeložit
Perzsa nyelv ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Szlovák PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurd Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Ír Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikai Vertaal of om vertaal te word
Thaiföldi ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
<< Előző•••••• 2547 ••••• 4547 •••• 4947 ••• 5027 •• 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 •• 5067 ••• 5147 ••••Következő >>