Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Svéd-Angol - Hej. David och Chalice är ju alltsÃ¥ namn men är...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SvédAngol

Témakör Szabad iràs

Cim
Hej. David och Chalice är ju alltså namn men är...
Szöveg
Ajànlo elmota
Nyelvröl forditàs: Svéd

Hej. David och Chalice är ju alltså namn men är ej intresserad av hur det skulle låta, bara hur bokstäverna översätts

Cim
Hi. David and Chalice are names but I am...
Fordítás
Angol

Forditva d95marty àltal
Forditando nyelve: Angol

Hi. David and Chalice are names but I am not interested in how they would sound, only how the letters are translated
Magyaràzat a forditàshoz
The translation takes grammatical errors into account, but I have not found a good way of translating the "ju alltså", since it vaguely refers to a previous statement.
Validated by dramati - 24 Január 2008 17:19





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

24 Január 2008 17:03

pias
Hozzászólások száma: 8114
Maybe "ju alltså"
could be translated "Hi. David and Chalice are to say names but..."