Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Angielski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...
Tekst Wprowadzone przez elmota	Język źródłowy: Szwedzki Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r ej intresserad av hur det skulle lÃ¥ta, bara hur bokstÃ¤verna Ã¶versÃ¤tts

Tytuł	Hi. David and Chalice are names but I am...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez d95marty	Język docelowy: Angielski Hi. David and Chalice are names but I am not interested in how they would sound, only how the letters are translated
Uwagi na temat tłumaczenia	The translation takes grammatical errors into account, but I have not found a good way of translating the "ju alltsÃ¥", since it vaguely refers to a previous statement.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 24 Styczeń 2008 17:19

Ostatni Post

	Autor	Post
		24 Styczeń 2008 17:03
	pias Liczba postów: 8113	Maybe "ju alltsÃ¥" could be translated "Hi. David and Chalice are to say names but..."