Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Katalán-Portugál - aixÃ² Ã©s tot

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Katalán

Portugál

Témakör Gondolatok

Cim	aixÃ² Ã©s tot
Szöveg Ajànlo maranesa	Nyelvröl forditàs: Katalán un home esternuda passa un cotxe un botiguer tira la porta de ferro passa una dona amb una garrafa me'n vaig a dormir aixÃ² Ã©s tot

Cim	isto Ã© tudo
Fordítás Portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Portugál um homem espirra passa um carro um comerciante puxa a porta de ferro passa uma mulher com uma garrafa vou dormir isto Ã© tudo

Validated by Sweet Dreams - 6 Február 2008 14:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Február 2008 15:46
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Hi Lila! Can you give me a bridge in english, here? Thanks, Sweet Dreams CC: Lila F.
		6 Február 2008 09:09
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	Hi Sweet Dreams, I think this translation is good translated, but I don't know if the word "espirra" is "to sneeze".
		6 Február 2008 14:22
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Yes, "espirrar" is "to sneeze" Thanks a lot for your help. Now I can validate the translation CC: Lila F.