Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Каталанский-Португальский - aixÃ² Ã©s tot

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Каталанский

Португальский

Категория Мысли

Статус	aixÃ² Ã©s tot
Tекст Добавлено maranesa	Язык, с которого нужно перевести: Каталанский un home esternuda passa un cotxe un botiguer tira la porta de ferro passa una dona amb una garrafa me'n vaig a dormir aixÃ² Ã©s tot

Статус	isto Ã© tudo
Перевод Португальский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский um homem espirra passa um carro um comerciante puxa a porta de ferro passa uma mulher com uma garrafa vou dormir isto Ã© tudo

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 6 Февраль 2008 14:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Февраль 2008 15:46
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Hi Lila! Can you give me a bridge in english, here? Thanks, Sweet Dreams CC: Lila F.
		6 Февраль 2008 09:09
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	Hi Sweet Dreams, I think this translation is good translated, but I don't know if the word "espirra" is "to sneeze".
		6 Февраль 2008 14:22
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Yes, "espirrar" is "to sneeze" Thanks a lot for your help. Now I can validate the translation CC: Lila F.