Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Καταλανικά-Πορτογαλικά - aixÃ² Ã©s tot

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Καταλανικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	aixÃ² Ã©s tot
Κείμενο Υποβλήθηκε από maranesa	Γλώσσα πηγής: Καταλανικά un home esternuda passa un cotxe un botiguer tira la porta de ferro passa una dona amb una garrafa me'n vaig a dormir aixÃ² Ã©s tot

τίτλος	isto Ã© tudo
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά um homem espirra passa um carro um comerciante puxa a porta de ferro passa uma mulher com uma garrafa vou dormir isto Ã© tudo

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 6 Φεβρουάριος 2008 14:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Φεβρουάριος 2008 15:46
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Hi Lila! Can you give me a bridge in english, here? Thanks, Sweet Dreams CC: Lila F.
		6 Φεβρουάριος 2008 09:09
	Lila F. Αριθμός μηνυμάτων: 159	Hi Sweet Dreams, I think this translation is good translated, but I don't know if the word "espirra" is "to sneeze".
		6 Φεβρουάριος 2008 14:22
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Yes, "espirrar" is "to sneeze" Thanks a lot for your help. Now I can validate the translation CC: Lila F.