Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 加泰罗尼亚语-葡萄牙语 - aixÃ² Ã©s tot

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

加泰罗尼亚语

葡萄牙语

讨论区想法

标题	aixÃ² Ã©s tot
正文提交 maranesa	源语言: 加泰罗尼亚语 un home esternuda passa un cotxe un botiguer tira la porta de ferro passa una dona amb una garrafa me'n vaig a dormir aixÃ² Ã©s tot

标题	isto Ã© tudo
翻译葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 葡萄牙语 um homem espirra passa um carro um comerciante puxa a porta de ferro passa uma mulher com uma garrafa vou dormir isto Ã© tudo

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年二月 6日 14:24

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 5日 15:46
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Hi Lila! Can you give me a bridge in english, here? Thanks, Sweet Dreams CC: Lila F.
		2008年二月 6日 09:09
	Lila F. 文章总计: 159	Hi Sweet Dreams, I think this translation is good translated, but I don't know if the word "espirra" is "to sneeze".
		2008年二月 6日 14:22
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Yes, "espirrar" is "to sneeze" Thanks a lot for your help. Now I can validate the translation CC: Lila F.