Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Katalanca-Portekizce - aixÃ² Ã©s tot

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Katalanca

Portekizce

Kategori Dusunceler

Başlık	aixÃ² Ã©s tot
Metin Öneri maranesa	Kaynak dil: Katalanca un home esternuda passa un cotxe un botiguer tira la porta de ferro passa una dona amb una garrafa me'n vaig a dormir aixÃ² Ã©s tot

Başlık	isto Ã© tudo
Tercüme Portekizce Çeviri goncin	Hedef dil: Portekizce um homem espirra passa um carro um comerciante puxa a porta de ferro passa uma mulher com uma garrafa vou dormir isto Ã© tudo

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 6 Şubat 2008 14:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Şubat 2008 15:46
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Hi Lila! Can you give me a bridge in english, here? Thanks, Sweet Dreams CC: Lila F.
		6 Şubat 2008 09:09
	Lila F. Mesaj Sayısı: 159	Hi Sweet Dreams, I think this translation is good translated, but I don't know if the word "espirra" is "to sneeze".
		6 Şubat 2008 14:22
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Yes, "espirrar" is "to sneeze" Thanks a lot for your help. Now I can validate the translation CC: Lila F.