Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Spanyol-Bulgár - A que se decida

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolBulgár

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
A que se decida
Szöveg
Ajànlo come_to_girl
Nyelvröl forditàs: Spanyol

A que se decida

Cim
За да се реши
Fordítás
Bulgár

Forditva ViaLuminosa àltal
Forditando nyelve: Bulgár

За да се реши
Magyaràzat a forditàshoz
Фразата звучи странно. Би трябвало да бъде "Para que se decida".
Може също да значи "така че да се реши" и т.н.
Validated by ViaLuminosa - 13 Március 2008 18:23





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Március 2008 15:53

arcobaleno
Hozzászólások száma: 226
Звучи ти странно, защото означава " че така (по този начин) ще се реши" в смисъл.."че така (по този начин) се решава " (едно нещо в следствие на нещо друго).