Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Bulgarca - A que se decida

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaBulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
A que se decida
Metin
Öneri come_to_girl
Kaynak dil: İspanyolca

A que se decida

Başlık
За да се реши
Tercüme
Bulgarca

Çeviri ViaLuminosa
Hedef dil: Bulgarca

За да се реши
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Фразата звучи странно. Би трябвало да бъде "Para que se decida".
Може също да значи "така че да се реши" и т.н.
En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 13 Mart 2008 18:23





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Mart 2008 15:53

arcobaleno
Mesaj Sayısı: 226
Звучи ти странно, защото означава " че така (по този начин) ще се реши" в смисъл.."че така (по този начин) се решава " (едно нещо в следствие на нещо друго).