Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Bulgarisch - A que se decida

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischBulgarisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
A que se decida
Text
Übermittelt von come_to_girl
Herkunftssprache: Spanisch

A que se decida

Titel
За да се реши
Übersetzung
Bulgarisch

Übersetzt von ViaLuminosa
Zielsprache: Bulgarisch

За да се реши
Bemerkungen zur Übersetzung
Фразата звучи странно. Би трябвало да бъде "Para que se decida".
Може също да значи "така че да се реши" и т.н.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViaLuminosa - 13 März 2008 18:23





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

18 März 2008 15:53

arcobaleno
Anzahl der Beiträge: 226
Звучи ти странно, защото означава " че така (по този начин) ще се реши" в смисъл.."че така (по този начин) се решава " (едно нещо в следствие на нещо друго).