Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Témakör Szabad iràs - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008
Szöveg Ajànlo haitoo	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál oi, tudo bem. Eu jÃ¡ estou na EspanhaÂ e a cidade em que estou se chama Bilboa Viscaia e se quiser falar comigo liga neste nÃºmero de telefone
Magyaràzat a forditàshoz	diacritics edited <Lilian> before edition: oi tudo eu ja estou na espÃ±a y a cidade k eu estou si chama bilboa viscaia y si quiser falar conmigo liga nest numero de telefono

Cim	Hallo, alles klar.
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német Hallo, alles klar. Ich bin schon in Spanien und die Stadt, in der ich mich befinde, heiÃŸt Bilbao (Biskaya), und wenn du mit mir reden willst, ruf' mich unter dieser Telefonnummer an
Magyaràzat a forditàshoz	22.05.08: Ich habe nachtrÃ¤glich "Biskaya" in Klammern gesetzt. Biskaya ist eine spanische Provinz in der autonomen Region Baskenland und die Stadt Bilbao ist die Hauptstadt dieser Provinz.

Validated by iamfromaustria - 19 Július 2008 11:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Június 2008 18:32
	Claudia Gottel schuarcz Hozzászólások száma: 5	......,rufe mich....
		18 Június 2008 18:44
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Liebe Claudia, der Imperativ des Verbes "rufen" kann sowohl "rufe" als auch "ruf" heiÃŸen!