Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Bólkur Frí skriving - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008
Tekstur Framborið av haitoo	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt oi, tudo bem. Eu jÃ¡ estou na EspanhaÂ e a cidade em que estou se chama Bilboa Viscaia e se quiser falar comigo liga neste nÃºmero de telefone
Viðmerking um umsetingina	diacritics edited <Lilian> before edition: oi tudo eu ja estou na espÃ±a y a cidade k eu estou si chama bilboa viscaia y si quiser falar conmigo liga nest numero de telefono

Heiti	Hallo, alles klar.
Umseting Týkst Umsett av italo07	Ynskt mál: Týkst Hallo, alles klar. Ich bin schon in Spanien und die Stadt, in der ich mich befinde, heiÃŸt Bilbao (Biskaya), und wenn du mit mir reden willst, ruf' mich unter dieser Telefonnummer an
Viðmerking um umsetingina	22.05.08: Ich habe nachtrÃ¤glich "Biskaya" in Klammern gesetzt. Biskaya ist eine spanische Provinz in der autonomen Region Baskenland und die Stadt Bilbao ist die Hauptstadt dieser Provinz.

Góðkent av iamfromaustria - 19 Juli 2008 11:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Juni 2008 18:32
	Claudia Gottel schuarcz Tal av boðum: 5	......,rufe mich....
		18 Juni 2008 18:44
	italo07 Tal av boðum: 1474	Liebe Claudia, der Imperativ des Verbes "rufen" kann sowohl "rufe" als auch "ruf" heiÃŸen!