Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Észt-Angol - Kas sa abiellud minuga

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ÉsztAngolTörök

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Kas sa abiellud minuga
Szöveg
Ajànlo dimple08
Nyelvröl forditàs: Észt

Kas sa abiellud minuga
Magyaràzat a forditàshoz
türkçe ve ingilizceye çevrilmesini istiyorum .

Cim
Will you marry me?
Fordítás
Angol

Forditva tristangun àltal
Forditando nyelve: Angol

Will you marry me?
Magyaràzat a forditàshoz
It can have two meanings:
If you do a proposal and you ask: "Do you want to marry me?" or it can just have the meaning of "Would you marry me?" when for example you're talking and you ask: "Would you marry me if I asked you to?"
Validated by lilian canale - 12 Június 2008 01:34





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

12 Június 2008 01:31

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi Nathan,

The most common way of proposing is "Will you marry me?". Perhaps we could invert the sentences and set "Do you want to marry me" in the remarks.

What do you think?