Перевод - эстонский-Английский - Kas sa abiellud minugaТекущий статус Перевод
Категория Чат - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: эстонский
Kas sa abiellud minuga | Комментарии для переводчика | türkçe ve ingilizceye çevrilmesini istiyorum . |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Английский
Will you marry me? | Комментарии для переводчика | It can have two meanings:
If you do a proposal and you ask: "Do you want to marry me?" or it can just have the meaning of "Would you marry me?" when for example you're talking and you ask: "Would you marry me if I asked you to?" |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 12 Июнь 2008 01:34
Последнее сообщение | | | | |
12 Июнь 2008 01:31 | | | Hi Nathan,
The most common way of proposing is "Will you marry me?". Perhaps we could invert the sentences and set "Do you want to marry me" in the remarks.
What do you think? |
|
| 
Избранные переводы
