Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Estonyaca-İngilizce - Kas sa abiellud minuga

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: EstonyacaİngilizceTürkçe

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Kas sa abiellud minuga
Metin
Öneri dimple08
Kaynak dil: Estonyaca

Kas sa abiellud minuga
Çeviriyle ilgili açıklamalar
türkçe ve ingilizceye çevrilmesini istiyorum .

Başlık
Will you marry me?
Tercüme
İngilizce

Çeviri tristangun
Hedef dil: İngilizce

Will you marry me?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
It can have two meanings:
If you do a proposal and you ask: "Do you want to marry me?" or it can just have the meaning of "Would you marry me?" when for example you're talking and you ask: "Would you marry me if I asked you to?"
En son lilian canale tarafından onaylandı - 12 Haziran 2008 01:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Haziran 2008 01:31

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Nathan,

The most common way of proposing is "Will you marry me?". Perhaps we could invert the sentences and set "Do you want to marry me" in the remarks.

What do you think?