Traducerea - Estonă-Engleză - Kas sa abiellud minuga

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Kas sa abiellud minuga
Text Înscris de dimple08	Limba sursă: Estonă Kas sa abiellud minuga
Observaţii despre traducere	tÃ¼rkÃ§e ve ingilizceye Ã§evrilmesini istiyorum .

Titlu	Will you marry me?
Traducerea Engleză Tradus de tristangun	Limba ţintă: Engleză Will you marry me?
Observaţii despre traducere	It can have two meanings: If you do a proposal and you ask: "Do you want to marry me?" or it can just have the meaning of "Would you marry me?" when for example you're talking and you ask: "Would you marry me if I asked you to?"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Iunie 2008 01:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Iunie 2008 01:31
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Nathan, The most common way of proposing is "Will you marry me?". Perhaps we could invert the sentences and set "Do you want to marry me" in the remarks. What do you think?