Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Japán - もうすぐヒタ はやく会いたいね

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánFrancia

Témakör Mondat - Szàmitogépek / Internet

Cim
もうすぐヒタ はやく会いたいね
Forditando szöveg
Ajànlo Hime
Nyelvröl forditàs: Japán

もうすぐ七夕,
はやく会いたいね
Magyaràzat a forditàshoz
Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire.
Edited by Francky5591 - 27 Október 2008 09:23





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

25 Október 2008 16:33

IanMegill2
Hozzászólások száma: 1671
Je pense que ce ne soit pas
もうすぐヒタ
はやく会いたいね
mais plutot
もうすぐ七夕
はやく会いたいね
Ce qui veux dire:
On sera bientot le Tanabata
Je veux te/vous rencontrer bientot

(Pour les informations a propos du Tanabata, veuillez cliquer ici).

27 Október 2008 09:23

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
merci Ian, j'ai rectifié!