Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Török-Orosz - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolOroszNémet

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Szöveg
Ajànlo Turkgucu
Nyelvröl forditàs: Török

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Cim
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Fordítás
Orosz

Forditva Sunnybebek àltal
Forditando nyelve: Orosz

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Validated by Garret - 22 Július 2008 15:35





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

22 Július 2008 15:34

Garret
Hozzászólások száma: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Július 2008 15:27

Sunnybebek
Hozzászólások száma: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Július 2008 15:36

Garret
Hozzászólások száma: 168
Спасибо за оперативность =)