Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Brazíliai portugál - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Francia

Arab

Spanyol

Brazíliai portugál

Norvég

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Szöveg Ajànlo tata23101	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva nanoue àltal Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Magyaràzat a forditàshoz	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Cim	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Menininha àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Validated by casper tavernello - 3 Augusztus 2008 05:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Augusztus 2008 21:48
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª