Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



68Fordítás - Török-Francia - ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolFranciaHolland

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın...
Szöveg
Ajànlo Qika
Nyelvröl forditàs: Török

ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın karşımda ya şesin kulağımda ya ben cildiriyorum yada çok özluyorum ya özlemek çok güzel yada özlenen çok özel

Cim
tes yeux sont dans mon esprit, ou mon ésprit se .....
Fordítás
Francia

Forditva gamine àltal
Forditando nyelve: Francia

Tes yeux sont dans mon esprit,
ou mon esprit se retrouve dans ton nom,
ou j'ai ton image en face de moi,
ou ta voix résonne dans mes oreilles.
Soit je deviens fou,
ou je désire ardemment.
Soit le désir est très beau,
Soit la personne aimée est exceptionnelle.
Magyaràzat a forditàshoz
J'ai peut-être pris trop de liberté, mais je le ressens comme ca!!
Validated by Francky5591 - 18 Augusztus 2008 17:17