Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Holland - Olha Pra Mim Senhor!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Holland

Svéd

Orosz

Héber

Görög

Arab

Német

Témakör Mondat

Cim	Olha Pra Mim Senhor!
Szöveg Ajànlo rogeriofilho	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Olha Pra Mim Senhor!
Magyaràzat a forditàshoz	Senhor: Deus

Cim	Kijk naar mij, Heer!
Fordítás Holland Forditva jollyo àltal	Forditando nyelve: Holland Kijk naar mij, Heer!

Validated by Lein - 18 Augusztus 2008 11:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Augusztus 2008 08:54
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Augusztus 2008 10:40
	jollyo Hozzászólások száma: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Augusztus 2008 16:07
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Right, the remark was added by me.