Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Faulty headset.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Arab

Angol

Cim	Faulty headset.
Forditando szöveg Ajànlo Claire---31	Nyelvröl forditàs: Angol If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Január 2006 12:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Január 2006 13:25
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Január 2006 13:31
	Claire---31 Hozzászólások száma: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Január 2006 14:08
	mateo Hozzászólások száma: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?