Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Engleză - Faulty headset.

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Engleză

Arabă

Engleză

Titlu	Faulty headset.
Text de tradus Înscris de Claire---31	Limba sursă: Engleză If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Ianuarie 2006 12:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Ianuarie 2006 13:25
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Ianuarie 2006 13:31
	Claire---31 Numărul mesajelor scrise: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Ianuarie 2006 14:08
	mateo Numărul mesajelor scrise: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?