Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Engels - Faulty headset.

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischEngels

Titel
Faulty headset.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Claire---31
Uitgangs-taal: Engels

If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.
9 januari 2006 12:50





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 januari 2006 13:25

cucumis
Aantal berichten: 3785
You asked "english to english", is this what you really want?

9 januari 2006 13:31

Claire---31
Aantal berichten: 20
yes, I want a correction of this text.

9 januari 2006 14:08

mateo
Aantal berichten: 11
As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?