Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Faulty headset.

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kiarabu

Kiingereza

Kichwa	Faulty headset.
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Claire---31	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Januari 2006 12:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Januari 2006 13:25
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Januari 2006 13:31
	Claire---31 Idadi ya ujumbe: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Januari 2006 14:08
	mateo Idadi ya ujumbe: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?