Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Faulty headset.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Арабски

Английски

Заглавие	Faulty headset.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Claire---31	Език, от който се превежда: Английски If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Януари 2006 12:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Януари 2006 13:25
	cucumis Общо мнения: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Януари 2006 13:31
	Claire---31 Общо мнения: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Януари 2006 14:08
	mateo Общо мнения: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?