Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Inglese - Faulty headset.

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese

Inglese

Arabo

Inglese

Titolo	Faulty headset.
Testo-da-tradurre Aggiunto da Claire---31	Lingua originale: Inglese If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Gennaio 2006 12:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Gennaio 2006 13:25
	cucumis Numero di messaggi: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Gennaio 2006 13:31
	Claire---31 Numero di messaggi: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Gennaio 2006 14:08
	mateo Numero di messaggi: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?