Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - Faulty headset.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Arapça

İngilizce

Başlık	Faulty headset.
Çevrilecek olan metin Öneri Claire---31	Kaynak dil: İngilizce If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Ocak 2006 12:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Ocak 2006 13:25
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Ocak 2006 13:31
	Claire---31 Mesaj Sayısı: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Ocak 2006 14:08
	mateo Mesaj Sayısı: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?